Sous-titrage : le scandale du Projet-SG

Depuis le 28 septembre dernier, les épisodes de la saison 4 sont diffusés aux Etats-Unis sur la chaine de science fiction Sci-Fi. En France, pour le plus grand bonheur des fans, des teams de sous-titrage permettent de regarder ces épisodes inédits même en étant nul en anglais.

La référence du sous-titrage, Projet-SG, a bien sûr vu l'essentiel de ses membres revenir pour l'occasion. Alors que les premiers jours suivant la diffusion de Adrift le ton était chaleureux et amical, les fans étant heureux de se retrouver pour cette nouvelle année de stargate, au bout d'une semaine, l'irritation était générale ! Projet-SG, premier fournisseur de sous-titres Stargate, décide de tourner le dos à la série. La Franchise a permit à la team de se faire connaitre, mais celle-ci refuse d'en faire sa priorité. Les sous-titres de Adrift sont sortis plusieurs jours après la diffusion de Lifeline !

Indignés, les fans se sont retournés vers d'autres teams, notament 6th Race, qui n'a besoin que de quatre jours pour publier son travail qui est d'une qualité égale à celui du Projet-SG. Tout ceci grâce à un mode de fonctionnement beaucoup plus simple.

6th Race deviendra peut-être la nouvelle référence du sous-titrage Stargate francophone ? Stargate-Nostalgie surveille ce conflit de prêt.

Visiter le site de "6th Race"
Télécharger des sous-titres (inscription gratuite requise)